No âmbito das Festas de São João, conhecidas localmente como “Fiestas de San Juan, ou Fiesta de Ls Moços de Constantim”, no concelho de Miranda do Douro foi lançado um DVD, no passado dia 27 de Dezembro, relacionado com estas celebrações ancestrais do solstício de Inverno. A iniciativa partiu da Associação Cultural e Recreativa da aldeia que, deste modo, conserva para o futuro uma tradição que se mantém há mais de dois milénios. Este material foi recolhido pelo Centro de Música Tradicional Sons da Terra e contou com o patrocínio da Câmara Municipal de Miranda do Douro. A festa da mocidade, em honra de São João São João Evangelista realiza-se todos os anos naquela aldeia mirandesa. As figuras centrais das festividades que assinalam o solstício de Inverno são “o Carocho e a Velha”, à semelhança do que também acontece em outras terras. O carocho é a figura simbólica de um novo ciclo de renovação da Natureza e a velha simboliza o ano velho, o ciclo que chega ao fim. Estes personagens mitológicos são os “patronos” da “Festa das Morcelas ou da Mocidade”, que se realiza entre os dias 27 e 30 de Dezembro. Nos dias que antecedem a festa, propriamente dita, os rapazes fazem o “acarrejo (carrego) dos cepos”, da lenha e urzes e juntam-nos em pilha no largo dos Pauliteiros para posteriormente se acender a fogueira que em poucos minutos assume proporções gigantescas. No dia seguinte, logo de manhã, os foguetes anunciam que as celebrações começaram novamente e os gaiteiros da terra tocam a alvorada. Depois, os personagens assumem o completo controlo da aldeia, acompanhados pelos pauliteiros e gaiteiros. O “carocho e a velha” visitam todas as habitações e “roubam” as chouriças destinadas a alimentar a população ao fim do dia. De referir, ainda, que esta festa deixou de realizar-se entre 1958 a 1878. No entanto, a mocidade de Constantim decidiu retomar esta tradição em 1979 e a cada ano que passa é vivida com mais intensidade.

Encontro de “Fraitas de las Tierras de Aliste i Miranda”

Também em Constantim, no dia 27, teve lugar um encontro de “Fraitas de las Tierras de Aliste i Miranda”, cujo objectivo foi contribuir para a preservação da cultura tradicional das gentes raianas das Terras de Aliste, na província de Castela e Leão, em Espanha, e do concelho de Miranda do Douro. O encontro foi organizado pela “La Çaramontaina Associação Cultural” em conjunto com a mordomia da festa de S. João Evangelista de Constantim e teve o apoio do município mirandês. Esta acção transfronteiriça pretendeu contribuir para a preservação de um instrumento musical tradicional de terras de Aliste e Miranda, ou seja a “fraita”, ou flauta pastoril. Este é um instrumento que se encontra quase em “vias de extinção” em Portugal, dado existirem poucos tocadores. O encontro consistiu na realização de uma conferência sobre o estudo deste instrumento. Seguiu-se a actuação e confraternização dos diversos tocadores de Aliste e Miranda do Douro. A partir das 21h00, os Pauliteiros de Constantim, acompanhados do “carocho i la biêlha” entraram em cena. Durante a noite não faltaram os tremoços e vinho para todos os presentes, prosseguindo a animação com concerto dos grupos de música mirandesa, a cargo de La Çaramontaina e Trasga